 |
 |
|
|
| |
|
 |
| |
|
 |
|
|
|
|
| |
|
日本から参加されるお客様のために視察ツアーを実施します。
ツアー参加者の皆様には特別プログラムの実施や日本語資料の提供をはじめ、さまざまなサービスをご用意しています。「PARTNERS」の価値をあますところなくご体感ください。 |
|
 特別プログラム（事前・総括セミナー、展示会解説ツアー、懇親パーティーなどを予定）
基調講演、注目セッションの同時通訳サービス
ご希望により参加者との個別ミーティングの設定サポート
ツアー参加者専用のホスピタリティ・ルームのご利用、専用デスクにおける専任スタッフによる滞在中の
きめ細かな対応 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
| |
|
＊旅行条件・お申込方法の詳細は最終ページをご確認ください。 |
|
|
|
|
| |
|
| 日 程 ： |
2003年9月21日（日）～2003年9月27日（土） 7日間 |
| 募集人員 ： |
30名様 （最少催行人数20名様） |
| 旅行代金 ： |
| お一人様 |
一般価格 |
４３８,０００円 |
| |
TUG Japan会員特別価格 |
３５０,０００円 *1 |
| 注）PARTNERSプログラムへの参加は、別途登録費用が必要となります。 |
|
| 旅行条件 ： |
ご宿泊は1部屋1名様、航空便はエコノミークラスのご利用となります。
（ビジネスクラスご希望の方はお問い合わせください） |
| 申込締切日 ： |
2003年8月7日（木） |
| 申込方法 ： |
添付の参加申込書に必要事項をご記入の上、近畿日本ツーリスト品川法人旅行支店「PARTNERS 2003」係宛にFAXまたはE-mailにてご送付ください。 |
|
|
| ＊ １ |
TUG (Teradata User Group) Japanの詳細はウェブサイトをご参照ください：
http://tug.teradata-j.com |
| ＊ 2 |
ご出発前に事前オリエンテーション・セミナーの開催を予定しております。
日程は別途ご連絡いたします。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
|
|
|
| |
|
| 登録方法 |
|
| 登録料 |
|
1） |
8月7日までに視察ツアーにお申込みいただき会議登録代行をご希望される場合は、$1,195-の早期割引を適用いたします。（換算レート：1ドル＝１２１円 100円単位切り上げ） |
| |
2） |
オフィシャル・サイト（英語）上でご自身にてお手続きをされる場合は、登録完了（米国事務局への申込書提出および登録代金の送金完了）時期によって代金が異なります。 |
| |
|
・8月8日までに登録完了の場合 ＄１,１９５－ （１４５,０００円）
・8月29日までに登録完了の場合 ＄１,４９５－ （１８1,０００円）
・8月30日以降に登録完了の場合 ＄１,７９５－ （２１８,０００円）
|
| |
＊
＊ |
お支払方法： クレジットカードまたは銀行送金（送金の場合は登録費用に別途$15-が必要です）
キャンセル料： 8月29日までに米国PARTNERS事務局あてに書面で通知した場合は$150-、それ以降は全額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
 |
| |
＊視察ツアーの詳細は、後日掲載します。 |
|
|
| |
| |
時間帯の目安 午前8：00－12：00 昼12：00-13：00 午後13：00-16：00 夕刻16：00-18：00 夜18：00-24：00 |
| |
※ 現地諸事情により、交通機関、発着時刻等は変更になる場合がございます。
※ 利用予定航空会社： NH（全日空）、UA（ユナイテッド航空）
※ 利用予定ホテル： Westin Seattle（ウェスティンシアトル）またはHilton Seattle（ヒルトンシアトル）
※ 食事条件：  PARTNERS会議登録料に含まれる食事
 ホテルまたはレストランにて
※ 適 用：  PARTNERSプログラム  ツアー参加者向け特別プログラム |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
|
|
|
| |
|
| 旅行代金（お一人様） |
|
一般会員 |
４３８,０００円 |
| |
TUG会員価格 |
３５０,０００円 |
| |
＊PARTNERSプログラムへの参加は旅行代金の他に登録費用１４５,０００円（早期割引適用の場合）が必要となります。 |
|
| 申込締切日 |
|
2003年8月7日（木） |
|
| 旅行のお申込について |
|
1） |
お申込書(pdfファイル）を印刷し必要事項をご記入の上、ＦＡＸまたは郵送にて近畿日本ツーリスト(株)担当宛にご送付いただくか、Webお申込みフォームよりお手続きをお願いします。
＊Webからのお申込みはSSLに対応しております。非対応ブラウザの方はFAXからのお申込みをご利用ください。
 |
| |
2） |
お申込金５０,０００円を下記口座にお振込みください。
お申込金はご旅行代金の一部として充当させていただきます。請求書が必要な場合はご連絡ください。
|
| |
3） |
旅行代金の残金は8月29日までにご案内いたしますので同口座にお振込ください。
|
| |
|
申込金・旅行代金振り込み口座：
三井住友銀行 中央支店
普通預金口座 № ８７９９９０７
「近畿日本ツーリスト（株） 品川法人旅行支店」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOPへ |
|
| |
|
 |
|
|
|
|
| |
|
| 旅行代金に含まれるもの |
| 旅行関係諸費 |
|
1） |
航空運賃：日程表に記載された区間(エコノミークラス) |
| |
2） |
宿泊料金：ホテルシングルルーム（１名一室利用）バス・トイレ付き |
| |
3） |
食事料金：朝食１回、昼食０回、夕食２回
（機内食はこの回数に含みません。また会議登録をされた場合、
朝食4回、昼食3回、夕食2回が含まれます） |
| |
4） |
日程表に記載された送迎専用バス料金 |
| |
5） |
空港施設使用料、現地空港税（成田空港施設使用料を含む） |
| |
6） |
団体行動中の税金・チップ等 |
| |
7） |
手荷物運搬料金：お一人につき一個のスーツケースなど
（ただし大きさは航空会社の規定内。詳しくは係員におたずね下さい。） |
| |
8） |
添乗員費用：全行程同行いたします。 |
|
| 旅行代金に含まれないもの |
| 上記以外は旅行代金に含まれませんが、参加にあたって通常必要となる費用を例示します。 |
| |
1） |
旅券印紙代・証紙代（５年有効旅券￥10,000、10年有効旅券￥15,000） |
| |
2） |
個人的性格の費用：日程表に明示されていない飲食代、クリーニング代、電話代等 |
| |
3） |
手荷物超過料金 |
|
4） |
傷害、疾病に関する医療費 |
| |
5） |
PARTNERS 2003 会議登録料 |
|
| 追加旅行代金 |
|
ビジネスクラス利用料金 （詳しくはお問い合わせください）
なお、取消料、変更補償金算出時の旅行代金とは、上記旅行代金と追加旅行代金の合計額です。 |
|
| 旅行契約と契約の成立 |
|
本旅行は近畿日本ツーリスト株式会社品川法人旅行支店が主催するもので、参加される方は当社と主催旅行契約を結んでいただきます。契約は当社の承諾と上記申込金の受理を持って成立するものとし、成立日は当社が申込金を受理した日とします。 |
|
| 取消料 |
| お申込後お客様の都合で参加を取消される場合は次の取消料をお支払いいただきます。 |
|
1. |
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって：
30日前から３日前までの取消 |
……旅行代金の20％ |
| |
2. |
旅行開始日の前々日以降旅行開始まで
|
……旅行代金の50％ |
| |
3. |
旅行開始後および無連絡不参加 |
……旅行代金の全額 |
|
| 申込・問い合わせ先 |
近畿日本ツーリスト㈱ 品川法人旅行支店内「PARTNERS 2003」係： 斎藤志帆、山田
〒108-0074 東京都港区高輪3-23-17 品川センタービルディング2Ｆ
TEL:03(5789)2831 FAX:03(3444)9817
E-Mail:
shinagawa01@or.knt.co.jp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOPへ |
|
|
|
