PARTNERS 2008

ツアー参加者の皆様には、特別プログラムの実施や同時通訳サービスの提供をはじめ、さまざまなサービスをご用意しています。また、日本から同行するテラデータ社員及び添乗員がサポートさせていただきます。

特別プログラムの実施
（事前・現地オリエンテーション、展示会場ブースツアー、総括セミナー、懇親夕食会、フェアウェルディナー）
注目セッションの同時通訳サービス
ご希望により、PARTNERS 参加者との個別ミーティングの設定をサポート
視察ツアー参加者専用のインフォメーションデスクを設置

日　　程

2007年10月11日（土） - 2007年10月18日（土）　8日間

募集人員

55名様（最少催行人員 30名様）

旅行代金

一般価格（お一人様）	424,000 円
TUG-J 会員特別価格（お一人様）	374,000 円（※）
ストラテジックビジネスパートナー価格（お一人様）	374,000 円（※）

（※）TUG-J （Teradata User Group Japan）の詳細はこちらをご覧下さい。
（※）ストラテジックビジネスパートナーとは、日本テラデータ株式会社とのアライアンスを推進しているシステム・インテグレーターやコンサルティング会社です。

コンファレンス
登録費用

PARTNERSコンファレンスご参加には、上記ご旅行代金の他にコンファレンス登録料が必要となります。
本コンファレンス登録手続につきましては、旅行代理店にて一括手続をいたしますので、お客様ご自身による登録手続は不要です。
PARTNERSコンファレンス登録手続のみお引き受けすることも可能です。尚、別途登録代行手続手数料が必要となります。

【登録料】

7月 18日までに登録完了の場合＄1,595－（173,000円）
* 早期割引適用登録料
9月 14日までに登録完了の場合＄1,795－（195,000円）
9月 15日以降に登録完了の場合＄2,095－（230,000円）

※大幅な為替変動があった際は金額を変更させていただくことがございます。予めご了承ください。

旅行条件

ご宿泊は1部屋1名様、航空便はエコノミークラスのご利用となります。
ビジネスクラスをご希望の方は別途追加代金が必要になります。お問い合わせください。

お申し込み開始日

2008年6月16日（月）

お申し込み締切日

2008年8月1日（金）

お申し込み方法

（株）PTS お申し込み専用サイトよりお申し込みください。
【お申し込み専用サイト】　http://www.pts.co.jp/corp/partners2008/
※詳細は、【お申し込み方法およびご旅行条件】をご覧ください。

オリエンテーション

PARTNERS 2008 事前オリエンテーション

日程：	2008年9月19日（金）
場所：	ANAインターコンチネンタルホテル東京（溜池山王）
時間：	10:30-12:00　説明会　「グローリー」
	12:00-13:00　懇親会　「プリズム」

※詳細は別途ご案内します。

▲ページの先頭に戻る

日次	月日 (曜日)	都市名	交通機関	現地時刻	摘要	食事
日次	月日 (曜日)	都市名	交通機関	現地時刻	摘要	朝	昼	夕
1	10/11 （土）	東京（成田）発	航空便	午後	空路、アメリカ国内経由にてラスベガスへ	－	－	機
		･･････国際日付変更線通過･･････
		経由地着		午後		機	○	×
		経由地発	航空便	午後
		ラスベガス着	専用車		着後ホテルへ参加登録、現地オリエンテーションおよび昼食［ラスベガス泊］
2	10/12 （日）	ラスベガス滞在		終日	■ PARTNERS Conference & Expo 参加　ワークショップ　コンファレンス・セッション	○	×	●
2	10/12 （日）	ラスベガス滞在		夜	■ PARTNERS ウェルカムレセプション［ラスベガス泊］	○	×	●
3	10/13 （月）	ラスベガス滞在		終日	■ PARTNERS Conference & Expo 参加　オープニング・ゼネラルセッション　コンファレンス・セッション　EXPOホールオープン　インダストリー・フォーラム/レセプション［ラスベガス泊］	●	●	×
4	10/14 （火）	ラスベガス滞在		終日	■ PARTNERS Conference & Expo 参加　コンファレンス・セッション　EXPOホールオープン　EXPOホール　ランチオン/レセプション □日本テラデータ主催　展示会ブースツアー	●	●	○
4	10/14 （火）	ラスベガス滞在		夜	□ 日本テラデータ主催懇親夕食会［ラスベガス泊］	●	●	○
5	10/15 （水）	ラスベガス滞在		終日	■ PARTNERS Conference & Expo 参加　クロージング・ゼネラルセッション　EXPOホール　オープン　コンファレンス・セッション □日本テラデータ主催　展示会ブースツアー □日本テラデータ主催　総括セミナー	●	●	●
5	10/15 （水）	ラスベガス滞在		夜	■ PARTNERS ガライベント［ラスベガス泊］	●	●	●
6	10/16 （木）	ラスベガス滞在		終日	■ PARTNERS Conference & Expo 参加　コンファレンス・セッション	●	×	○
6	10/16 （木）	ラスベガス滞在		夜	□ 日本テラデータ主催フェアウェルディナー［ラスベガス泊］	●	×	○
7	10/17 （金）		専用車		ホテルから空港へ	×	×	機
		ラスベガス発	航空便	午前	空路、アメリカ国内経由にて帰国の途へ
		経由地着
		経由地発	航空便	午後
		･･････国際日付変更線通過･･････
					［機中泊］
8	10/18 （土）	東京（成田）着		夕刻	着後、解散	機	－	－

※時間帯の目安：
午前6：00-12：00 　昼12：00-13：00 　午後13：00-16：00 　夕刻16：00-18：00 　夜18：00-24：00
※現地諸事情により、交通機関、発着時刻等は変更になる場合がございます。
※利用予定航空会社：NW（ノースウェスト航空）、AA（アメリカン航空）　*航空会社指定不可
※利用予定ホテル：Mandalay Bay Resort & CasinoまたはLuxor 　*ホテル指定不可

※食事条件：	● PARTNERSコンファレンス登録料に含まれる食事
	○ ご参加費用に含まれる食事(レストラン)
※適　　　用：	■ PARTNERS プログラム
	□ ツアー参加者向け特別プログラム
（当日程は現在予定しているものですが、利用航空会社ならびにホテル等の確定は、最終日程表にてご確認ください）

個別の日程でご参加を希望される方へ
個別の日程でご参加を希望される方や上記行程以外のご希望がございましたら、別途手配をさせていただきます。尚、その場合、航空運賃差額などが生じる場合がありますので、別途お見積します。

▲ページの先頭に戻る

ご参加者様向けに、ツアーの最新情報やオプショナルツアー、現地情報を掲載しています。
ご登録後にメールさせていただきます【登録完了のお知らせ】にて、専用のユーザーネームとパスワードをお送りしますので、サイト閲覧の際にご利用ください。

参加者様向け専用サイト

▲ページの先頭に戻る